Open Letter to the die Jury of the Nelly-Sachs-Prize
Author Kamila Shamsie is not alone in her support of the BDS campaign. Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu, human rights activist Angela Davis, philosopher Judith Butler and above all the Palestinian civil society support this call that also Israel must respect international law and the universal principles of human rights.
...........................................................................................................................................
The Jury of the Nelly Sachs Prize 2019
Office of Public Relations for the City of Dortmund
Friedensplatz 1
44135 Dortmund
Berlin, September 25, 2019
Dear Members of the Jury for the Nelly Sachs Prize
Dear Ladies and Gentlemen,
We are deeply troubled to learn through your statement that you have reversed your decision to award Kamila Shamsie the Nelly Sachs Prize in 2019.
As you yourself have written, "the author's outstanding literary work" was decisive for the initial vote.
Your justification for the revision of your decision is based on the author's support for the BDS campaign (boycott, disinvestment and sanctions until Israel recognizes international law and the universal principles of human rights). Thus you are discrediting this author's literary work as well as her person because of her political stance and her advocacy of equal rights.
Author Kamila Shamsie is not alone in her support of the BDS campaign. Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu, human rights activist Angela Davis, philosopher Judith Butler and above all the Palestinian civil society support this call that also Israel must respect international law and the universal principles of human rights.
In accordance with the statutes of the Nelly Sachs Prize, which explicitly recognize personalities who stand for "mutual respect and reconciliation among peoples and cultures", Ms. Shamsie, as a supporter of the non-violent boycott of a civil society (BDS), demands the same rights for all human beings and thus the recognition that mutual respect is the basis for reconciliation.
We are alarmed and deeply troubled by the jury's decision not to award the Nelly Sachs Prize to Kamila Shamsie as had been originally decided, a decision which denigrates the author and also attempts to restrict her freedom of expression. In so doing, also our own freedom of expression is threatened.
To stand up against the violation of human rights can never be a condemnable act.
We therefore call on you to return to your initial vote to recognize the exemplary literary work of Kamila Shamsie.
AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West
AK Nahost Berlin
AK Palästina Tübingen
Attac-AG Globalisierung und Krieg
BDS Austria
BDS Berlin
Berlin Muslim Feminists
Boycott! Supporting the Palestinian BDS Call from Within (aka Boycott from Within, Israeli citizens for BDS)
DPG – Deutsch-Palästinensische Gesellschaft
Die Jüdisch-Palästinensische Dialoggruppe München
Die Jüdische Stimme für gerechten Frieden im Nahost e.V.
Institut für palästinakunde e.V. (bonn)
LAG Gerechter Frieden in Nahost, DIE LINKE. Niedersachsen
Nahost-Kommission von pax christi Deutsche Sektion
Palästinakomitee Stuttgart e. V. , Stuttgart
Palästina Spricht
Palestinian Panthers
Sprecherinnenkreis des Bundesarbeitskreises Gerechter Frieden in Nahost der Partei Die Linke
AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West
AK Nahost Berlin
AK Palästina Tübingen
Attac-AG Globalisierung und Krieg
BACBI (Belgian Academic and Cultural Boycott of Israel)
BDS Austria
BDS Berlin
Berlin Muslim Feminists
CJACP: Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine Strasbourg
DPG - Deutsch-Palästinensische Gesellschaft
Die Jüdisch-Palästinensische Dialoggruppe München
Die Jüdische Stimme für gerechten Frieden im Nahost e.V.
Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought eV
Institut für palästinakunde e.V. (bonn)
LAG Gerechter Frieden in Nahost, DIE LINKE. Niedersachsen
Nahost-Kommission von pax christi Deutsche Sektion
Palästinakomitee Stuttgart e. V. , Stuttgart
Palästina Spricht
Palestinian Panthers
Sprecherinnenkreis des Bundesarbeitskreises Gerechter Frieden in Nahost der Partei Die Linke
Ahmed Abbes, Mathematician, Directeur de recherche, Paris
Heinz Assenmacher, für AG Antimilitarismus -Aufstehen, Bonn
Nahed Awwad, Filmmaker
Jürgen Balitzki, Autor/Maler, Berlin
Prof. Dr. Rudolph Bauer (Bremen), Mitglied im Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller
Ofra Ben Artzi, Boycott from Within, Jerusalem
Eliana Ben-David, Radio broadcaster, Berlin
Prof. Haim Beresheeth, Professorial Research Associate, Faculty of Arts and Humanities Scholl of Oriental and African Studies, London
Avi Berg, Berlin
Marianne Bielitz, Lehrerin i.R.
Melanie Brazzell, UC Santa Barbara
Edna Bonhomme, Berlin
Brigitte Chahine
Mounir Chahine
Aziz Choudry, Associate Professor and Canada Research Chair in Social Movement Learning and Knowledge Production, McGill University, Montreal
Birgit Christian, Kassel
Liliana Cordova-Kaczerginsk
Prof Sonia Dayan-Herzbrun, Soziologin, Université Paris Diderot, Paris (France)
Sophia Deeg, Übersetzerin, Authorin
Hermann Dierkes, ehem. Ratsmitglied der Stadt Duisburg und
Stadtältester
Patrick Deboosere, Interface Demography, Department of Sociology Vrije Universiteit Brussel
Prof. Em. Herman De Ley (Ghent University, Belgium)
Brigitte Domme, Kassel
Dr. Evelyn Dörr, Autorin und Regisseurin
Nancy du Plessis, Übersetzerin, Berlin
Pary El-Qalqili, Regisseurin
René El Saman, Stadtverordneter im Rat der Bundesstadt Bonn
Sonia Fayman, UJFP
Prof. Dr. Johannes Feest, Univ. Bremen
Wolfgang Fehse
Claudio Feliziani, Bauhandwerker, Berlin
Prof. Dr. Dominik Finkelde, München
Uwe Friesel
Martin Forberg M.A., freier Dozent und Publizist, Berlin
Ruth Fruchtman, Authorin
Barbara Fuchs, Berlin
Doris Ghannam, Berlin
Bernd Gehrke, Publizist, ehem. DDR-Bürgerrechtler
Christoph Glanz, BDS Initiative Oldenburg
Jean-Guy Greilsamer, Paris
Annette Groth, Ex-MdB Die Linke
Renate Gutzmer, Schriftstellerin, VS Berlin
Dr. Dirk M. Harmsen
Iris Hefets, Psychoanalytikerin
Dipl.Soziologe, Hartmut Heller, München
Dr. Shir Hever, Heidelberg, Scholar and Journalist
Dr. Renate Hürtgen, Historikerin
Katharina Jany, Psychotherapist, Berlin
Manfred Jeub
Jürgen Jung, Schauspieler und Politologe
Rose Kändler, BIB , Pax Christi
Marianne Karbe, Berlin
Angela Klein, Publizistin, Köln
Ingrid Koschmieder, Rentnerin, Berlin
Angela Krause, München
Barbara Kübel
Ursula Leppert
Dr. Hadas Leonov, Heidelberg, Software Developer
Mich Levy, Oakland, California, teacher
Hartmut Lindner, Senftenhütte
Prof. em. Dr. Madeline Lutjeharms, Vrije Universiteit Brussel
Sunaina Maira, Professor, University of California, Oakland, California, USA
Anat Matar, Tel Aviv, philosophy lecturer
Sabine Matthes, Fotografin, Journalistin
Gert-Peter Merk, Schriftsteller und, Mitglied des Verbands deutscher Schriftsteller (VS)
Perrine Olff-Rastegar - Strasbourg - (UJFP et CJACP)
Angelika Oppenheimer, Autorin und Übersetzerin
Béatrice Orès (UJFP), Paris
Dr. Felix Pahl, Berlin, Dolmetscher
Wolfgang Pfannekuch, Rechtsanwalt und Notar a.D., Kassel
Cornelia Praetorius
Jan Ralske
Jocelyne Rajnchapel-Messaï, Paris
Evelyne Reberg, France
Friedrich W.T. Rosen, Berlin
Michal Sapir, writer and musician, Tel Aviv
Kerem Schamberger, Kommunikationswissenschaftler und Aktivist der marxistischen Linken
Günter Schenk, Strasbourg, Collectif Judéo-Arabe et Citoyen pour la Palestine
Prof. Dr. Michael, Schneider Schriftsteller, Professor an der Filmakademie Ludwigsburg und Mitglied des wisenschaftlichen Beirats von Attac-Deutschland
Christiane Schomblond, member of BACBI, Bricup and Aurdip
Alf Schreiber, Diplombiologe
Herzl Schubert,Tel -Aviv,Teacher
Yonatan Shapira, Tel Aviv, Israelis in support of BDS
Kobi Snitz, Tel Aviv
Lili Sommerfeld, Musikerin
Dr Harry Stopes, Berlin
Cornelia Staudacher, Journalistin, Berlin
Dr. Jochim Varchmin, Physiker
Richard Wagman, Honorary President, French Jewish Peace Union (Union Juive Française pour la Paix - UJFP)
Prof. Dror Warschawski, Paris
Yehudit Yinhar, Berlin
Bärbel Zimmermann, Hamburg
Dr. Giuseppe Zambon – Zambon Verlag
Dr. Allan Zink, Molsheim, Politikwissenschaftler und Mitglied des CJACP
...........................................................................................................................................
The Jury of the Nelly Sachs Prize 2019
Office of Public Relations for the City of Dortmund
Friedensplatz 1
44135 Dortmund
Berlin, September 25, 2019
Dear Members of the Jury for the Nelly Sachs Prize
Dear Ladies and Gentlemen,
We are deeply troubled to learn through your statement that you have reversed your decision to award Kamila Shamsie the Nelly Sachs Prize in 2019.
As you yourself have written, "the author's outstanding literary work" was decisive for the initial vote.
Your justification for the revision of your decision is based on the author's support for the BDS campaign (boycott, disinvestment and sanctions until Israel recognizes international law and the universal principles of human rights). Thus you are discrediting this author's literary work as well as her person because of her political stance and her advocacy of equal rights.
Author Kamila Shamsie is not alone in her support of the BDS campaign. Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu, human rights activist Angela Davis, philosopher Judith Butler and above all the Palestinian civil society support this call that also Israel must respect international law and the universal principles of human rights.
In accordance with the statutes of the Nelly Sachs Prize, which explicitly recognize personalities who stand for "mutual respect and reconciliation among peoples and cultures", Ms. Shamsie, as a supporter of the non-violent boycott of a civil society (BDS), demands the same rights for all human beings and thus the recognition that mutual respect is the basis for reconciliation.
We are alarmed and deeply troubled by the jury's decision not to award the Nelly Sachs Prize to Kamila Shamsie as had been originally decided, a decision which denigrates the author and also attempts to restrict her freedom of expression. In so doing, also our own freedom of expression is threatened.
To stand up against the violation of human rights can never be a condemnable act.
We therefore call on you to return to your initial vote to recognize the exemplary literary work of Kamila Shamsie.
AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West
AK Nahost Berlin
AK Palästina Tübingen
Attac-AG Globalisierung und Krieg
BDS Austria
BDS Berlin
Berlin Muslim Feminists
Boycott! Supporting the Palestinian BDS Call from Within (aka Boycott from Within, Israeli citizens for BDS)
DPG – Deutsch-Palästinensische Gesellschaft
Die Jüdisch-Palästinensische Dialoggruppe München
Die Jüdische Stimme für gerechten Frieden im Nahost e.V.
Institut für palästinakunde e.V. (bonn)
International Women's Space (IWS)
LAG Gerechter Frieden in Nahost, DIE LINKE. Niedersachsen
Nahost-Kommission von pax christi Deutsche Sektion
Palästinakomitee Stuttgart e. V. , Stuttgart
Palästina Spricht
Palestinian Panthers
Sprecherinnenkreis des Bundesarbeitskreises Gerechter Frieden in Nahost der Partei Die Linke
AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West
AK Nahost Berlin
AK Palästina Tübingen
Attac-AG Globalisierung und Krieg
BACBI (Belgian Academic and Cultural Boycott of Israel)
BDS Austria
BDS Berlin
Berlin Muslim Feminists
CJACP: Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine Strasbourg
DPG - Deutsch-Palästinensische Gesellschaft
Die Jüdisch-Palästinensische Dialoggruppe München
Die Jüdische Stimme für gerechten Frieden im Nahost e.V.
Ibn Rushd Fund for Freedom of Thought eV
Institut für palästinakunde e.V. (bonn)
International Women's Space (IWS)
LAG Gerechter Frieden in Nahost, DIE LINKE. Niedersachsen
Nahost-Kommission von pax christi Deutsche Sektion
Palästinakomitee Stuttgart e. V. , Stuttgart
Palästina Spricht
Palestinian Panthers
Sprecherinnenkreis des Bundesarbeitskreises Gerechter Frieden in Nahost der Partei Die Linke
Ahmed Abbes, Mathematician, Directeur de recherche, Paris
Heinz Assenmacher, für AG Antimilitarismus -Aufstehen, Bonn
Nahed Awwad, Filmmaker
Jürgen Balitzki, Autor/Maler, Berlin
Prof. Dr. Rudolph Bauer (Bremen), Mitglied im Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller
Ofra Ben Artzi, Boycott from Within, Jerusalem
Eliana Ben-David, Radio broadcaster, Berlin
Prof. Haim Beresheeth, Professorial Research Associate, Faculty of Arts and Humanities Scholl of Oriental and African Studies, London
Avi Berg, Berlin
Marianne Bielitz, Lehrerin i.R.
Melanie Brazzell, UC Santa Barbara
Edna Bonhomme, Berlin
Prof. em. Dr. jur. Lorenz Böllinger, Professor f. Strafrecht und Kriminologie, Universität Bremen, Fachbereich Rechtswssenschaft
Brigitte Chahine
Mounir Chahine
Aziz Choudry, Associate Professor and Canada Research Chair in Social Movement Learning and Knowledge Production, McGill University, Montreal
Birgit Christian, Kassel
Liliana Cordova-Kaczerginsk
Prof Sonia Dayan-Herzbrun, Soziologin, Université Paris Diderot, Paris (France)
Sophia Deeg, Übersetzerin, Authorin
Hermann Dierkes, ehem. Ratsmitglied der Stadt Duisburg und
Stadtältester
Patrick Deboosere, Interface Demography, Department of Sociology Vrije Universiteit Brussel
Prof. Em. Herman De Ley (Ghent University, Belgium)
Brigitte Domme, Kassel
Dr. Evelyn Dörr, Autorin und Regisseurin
Nancy du Plessis, Übersetzerin, Berlin
Pary El-Qalqili, Regisseurin
René El Saman, Stadtverordneter im Rat der Bundesstadt Bonn
Sonia Fayman, UJFP
Prof. Dr. Johannes Feest, Univ. Bremen
Wolfgang Fehse
Claudio Feliziani, Bauhandwerker, Berlin
Prof. Dr. Dominik Finkelde, München
Uwe Friesel
Martin Forberg M.A., freier Dozent und Publizist, Berlin
Ruth Fruchtman, Authorin
Barbara Fuchs, Berlin
Doris Ghannam, Berlin
Bernd Gehrke, Publizist, ehem. DDR-Bürgerrechtler
Christoph Glanz, BDS Initiative Oldenburg
Jean-Guy Greilsamer, Paris
Annette Groth, Ex-MdB Die Linke
Renate Gutzmer, Schriftstellerin, VS Berlin
Dr. Dirk M. Harmsen
Iris Hefets, Psychoanalytikerin
Dipl.Soziologe, Hartmut Heller, München
Dr. Shir Hever, Heidelberg, Scholar and Journalist
Dr. Renate Hürtgen, Historikerin
Katharina Jany, Psychotherapist, Berlin
Manfred Jeub
Jürgen Jung, Schauspieler und Politologe
Rose Kändler, BIB , Pax Christi
Marianne Karbe, Berlin
Angela Klein, Publizistin, Köln
Ingrid Koschmieder, Rentnerin, Berlin
Angela Krause, München
Barbara Kübel
Ursula Leppert
Dr. Hadas Leonov, Heidelberg, Software Developer
Mich Levy, Oakland, California, teacher
Hartmut Lindner, Senftenhütte
Prof. em. Dr. Madeline Lutjeharms, Vrije Universiteit Brussel
Sunaina Maira, Professor, University of California, Oakland, California, USA
Anat Matar, Tel Aviv, philosophy lecturer
Sabine Matthes, Fotografin, Journalistin
Gert-Peter Merk, Schriftsteller und, Mitglied des Verbands deutscher Schriftsteller (VS)
Ofer Neiman, translator, Jerusalem
Alia Nofal, Künstlerin
Perrine Olff-Rastegar - Strasbourg - (UJFP et CJACP)
Angelika Oppenheimer, Autorin und Übersetzerin
Béatrice Orès (UJFP), Paris
Dr. Felix Pahl, Berlin, Dolmetscher
Wolfgang Pfannekuch, Rechtsanwalt und Notar a.D., Kassel
Cornelia Praetorius
Jan Ralske
Jocelyne Rajnchapel-Messaï, Paris
Evelyne Reberg, France
Friedrich W.T. Rosen, Berlin
Michal Sapir, writer and musician, Tel Aviv
Kerem Schamberger, Kommunikationswissenschaftler und Aktivist der marxistischen Linken
Günter Schenk, Strasbourg, Collectif Judéo-Arabe et Citoyen pour la Palestine
Prof. Dr. Michael, Schneider Schriftsteller, Professor an der Filmakademie Ludwigsburg und Mitglied des wisenschaftlichen Beirats von Attac-Deutschland
Christiane Schomblond, member of BACBI, Bricup and Aurdip
Alf Schreiber, Diplombiologe
Herzl Schubert,Tel -Aviv,Teacher
Yonatan Shapira, Tel Aviv, Israelis in support of BDS
Kobi Snitz, Tel Aviv
Lili Sommerfeld, Musikerin
Dr Harry Stopes, Berlin
Cornelia Staudacher, Journalistin, Berlin
Dr. Jochim Varchmin, Physiker
Richard Wagman, Honorary President, French Jewish Peace Union (Union Juive Française pour la Paix - UJFP)
Prof. Dror Warschawski, Paris
Yehudit Yinhar, Berlin
Bärbel Zimmermann, Hamburg
Dr. Giuseppe Zambon – Zambon Verlag
Dr. Allan Zink, Molsheim, Politikwissenschaftler und Mitglied des CJACP